Sorry for the long wait, this is stuff I should have explained loooong ago.
I finally translated all the skills for all the cards (as of 1/16/15), and all of the band members’ names. Please keep in mind that I am really bad at romanizing names and consequently some probably sound awful. I’m sorry.
Also, card sorting. In the “deck” building screen, you may now click in the upper right to automatically create a team! You first choose the attribute you want, and then this screen shows up:
I’m just basing these on my assumptions so I’m not 100% sure how it chooses cards, but…
Soul: Chooses cards that have soul up related skills
Score: Chooses cards that have the best score up related skills
Boss: Chooses cards that have the best boss related skills
Support: Chooses cards that have the best tension recovery/miss deletion/perfect rate up skills